VisionPencil · Daegu, Korea
Vídeos para el mercado coreano, hechos en Corea
¿Lanza en Corea, abre una oficina o planta coreana, o forma a personal y distribuidores coreanos? Somos un estudio coreano. Convertimos sus vídeos en un coreano natural y hacemos vídeos promocionales y de formación para el público coreano.
Para quién
- Empresas extranjeras que lanzan un producto o servicio en Corea
- Empresas con filial, fábrica o sucursal en Corea que necesitan vídeos de formación en coreano
- Marcas cuyo vídeo global necesita una versión coreana
- Fabricantes de software y equipos que necesitan manuales en vídeo en coreano para usuarios en Corea
Qué hacemos
Versión coreana de su vídeo
Guion coreano adaptado al público coreano, narración y subtítulos en coreano, y textos en pantalla rehechos en coreano. Se reutilizan las imágenes.
Nuevo vídeo promocional para Corea
Planificado, escrito y grabado en Corea para clientes coreanos, con cámaras de cine y drones.
Manuales y formación en coreano
A partir de sus manuales, diapositivas o capturas, para empleados, distribuidores y usuarios coreanos. Más de 400 vídeos de manual.
Plataforma de formación en coreano (LMS)
Sitio de formación propio en coreano con capítulos, cuestionarios e informes de progreso.
中文 · 한국어 · EnglishSungjo Fine Ceramics Corporate Promo Video · Gyeongsan Ceramics Plant
Sungjo Fine Ceramics Co., Ltd. · Gyeongsan, Gyeongbuk

S-LAB Histopathology Image Analysis · Software Promo Video
S-LAB

KT&G Capsule Manufacturing Process · Indonesian Manual (10 Episodes)
KT&G

Hyundai Robotics China Branch Manual Videos (40 Episodes)
Hyundai Robotics

Daegu City Hall · New Airport City Infographic Video
Daegu Metropolitan City

2040 Daegu Urban Master Plan Public Hearing Video
Daegu Metropolitan City

KT&G Factory Equipment Manual Videos · Real Thumbnails
KT&G

KT&G Career Transition Machine Operation Manual
KT&G (Korea Tomorrow & Global)

2026 제22회 문경오미자축제 성과영상
문경시

경북휴먼테크고등학교 홍보영상 · 축제를 보면 학교가 보입니다
경북휴먼테크고등학교 · 금호중학교

KT&G Indonesian Capsule Manufacturing Process Manual
KT&G (Korea Tomorrow & Global)

Daegu National University of Education · 2027 Admission Interview Guide (Infographic Video)
Daegu National University of Education
Por qué un estudio coreano
Escrito en coreano, no solo traducido
Escribimos guiones a diario para organismos y empresas coreanas como la ciudad de Daegu, Korea Environment Corporation y KT&G. Más de 600 proyectos desde 2019.
Un coreano que suena natural
La narración lee números y unidades como lo dicen los coreanos, y los subtítulos usan tipografía y espaciado coreanos limpios.
También localizamos en sentido inverso
Hicimos versiones en indonesio de 10 vídeos de manual para la fábrica de KT&G en Indonesia y vídeos corporativos en chino, coreano e inglés. El mismo proceso funciona hacia el coreano.
Pago fácil desde el extranjero
Tarjeta o PayPal en dólares. Su entidad coreana puede pagar en wones con factura fiscal coreana.
Cómo funciona
STEP 01
Envíe el vídeo, las diapositivas o los documentos y díganos quién lo verá en Corea.
STEP 02
Escribimos el guion en coreano. Usted y su equipo coreano lo revisan en línea.
STEP 03
Grabamos la narración en coreano y hacemos el vídeo.
STEP 04
Revisa pausando el vídeo y dejando notas; después entregamos los archivos.
Preguntas
¿Pueden hacer una versión coreana de nuestro vídeo actual?
Sí. Escribimos un guion coreano adaptado, grabamos la narración en coreano, añadimos subtítulos y rehacemos en coreano los textos en pantalla. Se reutilizan las imágenes originales.
¿Qué archivos necesitan?
Con los archivos de proyecto editables o una versión limpia sin textos, la versión coreana es más rápida y limpia. Con solo el vídeo final también podemos añadir narración y subtítulos en coreano.
Nadie en nuestro equipo lee coreano. ¿Cómo lo revisamos?
Nos comunicamos en inglés, y puede compartir el guion y el enlace de revisión con su oficina, distribuidor o socio en Corea. Si lo pide, enviamos el guion coreano con traducción al inglés.
¿Pueden grabar un vídeo nuevo en Corea?
Sí. Planificamos, escribimos y grabamos en fábricas, oficinas, laboratorios y tiendas de Corea con cámaras de cine, estabilizadores y drones.
¿Cómo se paga?
Con tarjeta o PayPal en dólares. Si paga su filial coreana, puede hacerlo en wones con factura fiscal coreana.
bradley@visionpencil.co.kr · Respondemos en inglés. Indique el público en Corea, el material de partida y la fecha.
Clients & Partners
49 empresas e instituciones públicas