VisionPencil · Daegu, Korea

Videos for the Korean market, made in Korea

Launching in Korea, opening a Korean office or plant, or training Korean staff and distributors? We are a Korean studio. We turn your existing videos into natural Korean, and make new promotional and training videos for Korean audiences.

Email us about your Korean video →bradley@visionpencil.co.kr

Who this is for

  • Overseas companies launching a product or service in Korea
  • Companies with a Korean subsidiary, factory or branch that need training videos in Korean
  • Brands whose global video needs a Korean version for Korean customers and partners
  • Software and equipment makers that need Korean manuals and how-to videos for users in Korea

What we make

  • Korean version of your video

    Korean script adapted for Korean viewers, Korean narration, Korean subtitles, and on-screen text redone in Korean. The visuals are reused.

  • New promotional video for Korea

    Planned, written and filmed in Korea for Korean customers, with cinema cameras and drones.

  • Korean manual and training videos

    From your manuals, slides or screenshots, for Korean employees, distributors and users. 400+ manual videos made.

  • Korean training site (LMS)

    A company-only learning site in Korean with chapters, quizzes and progress reports for your Korean staff.

Why a Korean studio

  • Written in Korean, not just translated

    Our Korean writers write scripts every day for Korean public bodies and companies, such as Daegu City, Korea Environment Corporation and KT&G. 600+ projects since 2019.

  • Korean that sounds right

    Narration reads numbers and units the way Koreans say them, and Korean subtitles use clean Korean fonts and spacing.

  • We localize the other way too

    We made Indonesian versions of 10 manual videos for KT&G's factory in Indonesia, and company films in Chinese, Korean and English. The same process works into Korean.

  • Easy to pay from abroad

    Card or PayPal in US dollars. Your Korean entity can pay in won with a Korean tax invoice.

How it works

  1. STEP 01

    Send the video, slides or documents and tell us who will watch it in Korea.

  2. STEP 02

    We write the Korean script. You and your Korean team review it online.

  3. STEP 03

    We record the Korean narration and make the video.

  4. STEP 04

    You review by pausing the video and leaving notes, then we deliver the files.

Questions

Can you make a Korean version of our existing English video?

Yes. We write a Korean script adapted for Korean viewers, record Korean narration, add Korean subtitles and redo the on-screen text in Korean. The original visuals are reused.

What files do you need?

The editable project files or a clean version without on-screen text make the Korean version faster and cleaner. With only the final video, we can still add Korean narration and subtitles.

Nobody on our team reads Korean. How do we check it?

We reply in English, and you can share the Korean script and the review link with your Korean office, distributor or partner. We send the Korean script with an English translation on request.

Can you also film a new video in Korea?

Yes. We plan, write and film promotional and training videos in Korea, at factories, offices, labs and stores, with cinema cameras, gimbals and drones.

How do we pay?

By card or PayPal in US dollars. If your Korean subsidiary is paying, it can pay in won with a Korean tax invoice.

Email us about your Korean video →

bradley@visionpencil.co.kr · We reply in English. Tell us the audience in Korea, the source material and the deadline.

Clients & Partners

49 companies and public institutions

KT&GHyundai RoboticsDaegu City HallKorea Env. Corp.Korean Red CrossBusan Seogu OfficeDaegu Bukgu OfficeGumicoKorea Rural Community Corp.GB Office of EducationDaegu Office of EducationYeungnam UniversityInje UniversityDaegu Catholic Univ.Daegu National Univ. of EducationSilla UniversityUiduk UniversityDGB Daegu BankKT&GHyundai RoboticsDaegu City HallKorea Env. Corp.Korean Red CrossBusan Seogu OfficeDaegu Bukgu OfficeGumicoKorea Rural Community Corp.GB Office of EducationDaegu Office of EducationYeungnam UniversityInje UniversityDaegu Catholic Univ.Daegu National Univ. of EducationSilla UniversityUiduk UniversityDGB Daegu Bank
Daegu TechnoparkGB Social Contribution Ctr.Daegu Happiness AgencyDaegu Policy Research Inst.Korea SMEs & Startups AgencyKorea Traditional Market FoundationDaegu Contents Korea LabUiseong CountyYeongnam Cultural HeritageDaegu Red Cross VolunteersDaegu Student Culture Ctr.Yeongcheon NonghyupDaegu Regional Environment OfficeDaegu Sports Middle·HighDaegu Software Meister HighDalseong Family CenterDaegu Seo-gu Sports CouncilSungjo Fine CeramicsDaegu TechnoparkGB Social Contribution Ctr.Daegu Happiness AgencyDaegu Policy Research Inst.Korea SMEs & Startups AgencyKorea Traditional Market FoundationDaegu Contents Korea LabUiseong CountyYeongnam Cultural HeritageDaegu Red Cross VolunteersDaegu Student Culture Ctr.Yeongcheon NonghyupDaegu Regional Environment OfficeDaegu Sports Middle·HighDaegu Software Meister HighDalseong Family CenterDaegu Seo-gu Sports CouncilSungjo Fine Ceramics
Gyeongbuk Human-Tech High SchoolPosan High SchoolMaejeon Middle SchoolMyeongin High SchoolGeumho Girls' Middle SchoolGyeongju Silla Industrial HighPoeun High SchoolNIMOMEEcoCleanWorld TrendJeon Suyeon GochujangHandeulaeShinsegye Care HomeGyeongbuk Human-Tech High SchoolPosan High SchoolMaejeon Middle SchoolMyeongin High SchoolGeumho Girls' Middle SchoolGyeongju Silla Industrial HighPoeun High SchoolNIMOMEEcoCleanWorld TrendJeon Suyeon GochujangHandeulaeShinsegye Care Home