VisionPencil · Daegu, Korea
Videos for the Korean market, made in Korea
Launching in Korea, opening a Korean office or plant, or training Korean staff and distributors? We are a Korean studio. We turn your existing videos into natural Korean, and make new promotional and training videos for Korean audiences.
Who this is for
- Overseas companies launching a product or service in Korea
- Companies with a Korean subsidiary, factory or branch that need training videos in Korean
- Brands whose global video needs a Korean version for Korean customers and partners
- Software and equipment makers that need Korean manuals and how-to videos for users in Korea
What we make
Korean version of your video
Korean script adapted for Korean viewers, Korean narration, Korean subtitles, and on-screen text redone in Korean. The visuals are reused.
New promotional video for Korea
Planned, written and filmed in Korea for Korean customers, with cinema cameras and drones.
Korean manual and training videos
From your manuals, slides or screenshots, for Korean employees, distributors and users. 400+ manual videos made.
Korean training site (LMS)
A company-only learning site in Korean with chapters, quizzes and progress reports for your Korean staff.
中文 · 한국어 · EnglishSungjo Fine Ceramics Corporate Promo Video · Gyeongsan Ceramics Plant
Sungjo Fine Ceramics Co., Ltd. · Gyeongsan, Gyeongbuk

S-LAB Histopathology Image Analysis · Software Promo Video
S-LAB

KT&G Capsule Manufacturing Process · Indonesian Manual (10 Episodes)
KT&G

Hyundai Robotics China Branch Manual Videos (40 Episodes)
Hyundai Robotics

Daegu City Hall · New Airport City Infographic Video
Daegu Metropolitan City

2040 Daegu Urban Master Plan Public Hearing Video
Daegu Metropolitan City

KT&G Factory Equipment Manual Videos · Real Thumbnails
KT&G

KT&G Career Transition Machine Operation Manual
KT&G (Korea Tomorrow & Global)

2026 제22회 문경오미자축제 성과영상
문경시

경북휴먼테크고등학교 홍보영상 · 축제를 보면 학교가 보입니다
경북휴먼테크고등학교 · 금호중학교

KT&G Indonesian Capsule Manufacturing Process Manual
KT&G (Korea Tomorrow & Global)

Daegu National University of Education · 2027 Admission Interview Guide (Infographic Video)
Daegu National University of Education
Why a Korean studio
Written in Korean, not just translated
Our Korean writers write scripts every day for Korean public bodies and companies, such as Daegu City, Korea Environment Corporation and KT&G. 600+ projects since 2019.
Korean that sounds right
Narration reads numbers and units the way Koreans say them, and Korean subtitles use clean Korean fonts and spacing.
We localize the other way too
We made Indonesian versions of 10 manual videos for KT&G's factory in Indonesia, and company films in Chinese, Korean and English. The same process works into Korean.
Easy to pay from abroad
Card or PayPal in US dollars. Your Korean entity can pay in won with a Korean tax invoice.
How it works
STEP 01
Send the video, slides or documents and tell us who will watch it in Korea.
STEP 02
We write the Korean script. You and your Korean team review it online.
STEP 03
We record the Korean narration and make the video.
STEP 04
You review by pausing the video and leaving notes, then we deliver the files.
Questions
Can you make a Korean version of our existing English video?
Yes. We write a Korean script adapted for Korean viewers, record Korean narration, add Korean subtitles and redo the on-screen text in Korean. The original visuals are reused.
What files do you need?
The editable project files or a clean version without on-screen text make the Korean version faster and cleaner. With only the final video, we can still add Korean narration and subtitles.
Nobody on our team reads Korean. How do we check it?
We reply in English, and you can share the Korean script and the review link with your Korean office, distributor or partner. We send the Korean script with an English translation on request.
Can you also film a new video in Korea?
Yes. We plan, write and film promotional and training videos in Korea, at factories, offices, labs and stores, with cinema cameras, gimbals and drones.
How do we pay?
By card or PayPal in US dollars. If your Korean subsidiary is paying, it can pay in won with a Korean tax invoice.
bradley@visionpencil.co.kr · We reply in English. Tell us the audience in Korea, the source material and the deadline.
Clients & Partners
49 companies and public institutions